了解张译的人都知道他曾经在部队里面曾经担任过军官的职位，后来他从部队里面转业，他就来到了北京工作了，但是，大家知道吗？
张译曾经和孙俪一起做客鲁豫有约节目的时候，就回忆起来自己在部队里面的生活，坦言自己当时饭量非常的大，一口气能吃32个馒头呢，这是怎么回事呢？
在节目鲁豫好奇问张译在部队里面饭量是不是特别的大呢，而张译也直言自己确实是这么大，每天至少要吃三十二个。
而这时候孙俪好奇了，就问张译你多大啊？而张译以为是问自己年龄有多大了，于是说自己当时十七八岁，而孙俪解释说自己说的是馒头多大一个？
张译反问了一下孙俪的馒头多大，这时候孙俪就比划了一下自己的馒头，而这时候张译说孙俪那馒头比自己要大多了，自己的这算成他们那个的话，估计得六十多个了，而自己的馒头一口一个，所以当时一顿饭吃三十二个那时候不是什么问题。
接着，张译又回忆了自己和孙俪聊过很多过去当兵的事情，比方说自己的班长是什么样子，还有放假的时候是什么样子，孙俪复员我转业，因为张译说自己是军官嘛！鲁豫这下又发话问这个是不是很重要啊。
而张译狡辩说自己是随口一说，而孙俪揭露张译的谎言说自己在和张译拍戏的时候，在部队里面见到他应该管他叫首长。
而这时候，张译接着说自己脱掉军装后被分到了北京市教委，因为是干部嘛！而孙俪被分到了上海某国营餐厅当服务员，而这时候，孙俪感叹起来说这就是差距啊！
而后来，张译认为是逆境出人才，孙俪的这个逆境可能更逆了一点，因此她出的要早一些儿。
而张译回忆起自己部队的生活，也不是所有人都能克服胆小的，像有些演员以前当过兵嘛！戏里边要拍什么结婚那些场面啊，包括一些新闻发布会呀！人家给你准备的那个彩蛋啊！嘭，喷了好多花嘛！
