《根本停不下来》上映,包贝尔等多位明星主演,却是跟风之作

2025-5-12 13:49

  5月10日,一部名为《根本停不下来》的电影,在多家正版视频平台上线。该片由包贝尔、王智主演,蔡明、艾伦、常远、克拉拉、贾冰、宋木子、马旭东、吕严等多位喜剧明星参与主演。如果您没有看过法官电影《一路不顺风》的话,可能会觉得,包贝尔的这部《根本停不下来》是相对过关的作品。然而,一旦影迷看过《一路不顺风》,再看包贝尔这部,大抵就会放出一句话评价:跟风吃屁。

  包贝尔的这部《根本停不下来》是对法国电影《一路不顺风》进行了一定量的改编。先说这部电影没有改编的地方。男女主角的关系没有动,还是夫妻关系,女主角这边,还是孕妇。故事的主线内容,没有改动,还是汽车停不下来,会酿成交通事故,因此,整个高速出现救援,主角们在车上,有笑点,也有泪点了。
  
  包贝尔的这部《根本停不下来》改编的地方则是,把里边的亲爹换成了亲妈,也就是蔡明饰演的角色,同时,把原作电影当中的定速巡航出现问题,改编成了了电动汽车出现了问题。其余的,没有啥变动。对于影迷而言,其实是看了一遍包贝尔翻拍版本的《一路不顺风》。

  因为故事主线没有变,所以,《根本停不下来》的情感内核也没有变,都是在即将死亡的状态之下,全家人的情感实现了升华,最终,四分五裂的家庭成员们竟然团结一致了。但是,因为有法国电影的珠玉在前,就显得包贝尔的这部没啥情感了。其实,这种路数的电影,都是典型的一招鲜。第一次用这个叙事的,是可以封神的,而第二次用这个路数的,就是跟风吃屁了。
  
  咱们中国电影最近这些年,没少搞这类跟风吃屁的东西。以前,也有一些电影工作者搞拿来主义,把外国电影直接翻版成为中国片。但是,碍于当年中国影迷见识有限,部分电影人翻拍出来的影片,没有被影迷们发现,还被捧为了神作。如今,这种局面出现变化了。部分电影工作者们,没有影迷阅片量大了。他们一翻拍,影迷们立马发现。像包贝尔的这部《根本停不下来》,就是如此。

  故事是人家的,具体表演也是人家的,咱们的电影工作者们做得事情,就是合法剽窃——这是最容易被影迷认定出来的结论。放在法律层面上来讲,包贝尔的这部电影,当然不是剽窃,因为它肯定是洽谈了版权的,是对人家原作付费了的。然而,影迷在情感上是不买账的。所以,这部电影无法上院线,只能在网络平台上线一下。
  
  中国影迷想要看到的,是中国人的原创故事,而不是像《根本停不下来》这种,用中国的这些喜剧明星们,把人家别人的故事重新演绎一遍。因为这种重新的演绎,率先面对的便是情感的不真挚。比如说,该片当中,讲夫妻情谊,就很难让影迷们入戏——大家会天然地认为,这是拿别人的影片故事来胡闹呢,它不是真正的中国夫妻情感。

  当然,对比两部电影当中的笑点包袱内容,很多影迷也会发现,包贝尔等演员的抖包袱的能力,还是差点意思。至少,在《根本停不下来》当中,近乎全部的包袱,都抖不响。这里边,有包贝尔等人在演技上,还有巨大上升空间的原因。也有另一个原因,翻拍别人的电影,别人的包袱都是老包袱了,影迷们早就知道这个包袱的笑点在哪里设计了,所以,所有喜剧包袱,都不超出影迷的预料。
  
  近乎全部的翻拍作品,都是失败的。这在中国电影当中,还找不出例外来。对于中国电影人而言,咱们应该秉持说中国话、讲中国故事的原则。如果自己不会讲中国故事了,就不要硬讲,更不必翻拍别人的电影去——毕竟,电影就在那里,不用谁翻拍,大家也能去看。反倒是看包贝尔的这部,需要付费成为会员。
注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。
0

扫一扫上 海文艺网

扫一扫 上海文艺网微信

上海文艺网客户端
上海文艺网手机
文艺电台客户端下载
责任编辑:沈彤
电话:021-61318509
邮箱:bjb@shwyw.com
广告投放联系方式:021-61318509 邮编:201602 上海文艺网总部
COPYRIGHT 2012-2020 上海文艺网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像。严禁一切有损本网站合法利益的行为, 所有用稿为公益交流。请严格遵守互联网络法制和法规、转载稿件如有异议立即删除。
地址:上海市松江区乐都路358号云间大厦15楼1503室 版权所有 沪ICP备13019820号-1 沪ICP备13019820号-5 工商电子营业执照 20160406145114127 沪公网安备 31011702005446号