她们从朝鲜战场得来的戏,65年前首演89场,而今在新一代发扬光大‍

2019-10-29 10:41  |  作者:诸葛漪  |  来源:上观新闻

  致敬经典,青春演绎。
  


  1954年8月2日,王文娟、徐玉兰领衔越剧《春香传》,首演于长江剧场,轰动一时。2019年是《春香传》在长江剧场首演65周年,上海越剧院优秀青年演员杨婷娜与李旭丹再度携手走进长江剧场红匣子,12月21日以《爱·歌——杨婷娜、李旭丹越剧专场》向前辈艺术家致敬,向越剧经典致敬。
  


  《春香传》是朝鲜人民家喻户晓的一部古典文学名著,被译成汉、英、法、俄、德、日等十几种文字,影响深远。1953年以徐玉兰和王文娟领衔的剧团到朝鲜战场慰问演出,共同度过8个月。剧团观看朝鲜话剧团演出《春香》,决定将《春香》移植成越剧,并把原先的悲剧结尾改成春香和李梦龙大团圆结局。1954年8月《春香传》由华东越剧实验剧团二团首演于长江剧场。王文娟饰春香,徐玉兰饰李梦龙,首轮演出89场,观众超过9万人次,该剧也成为徐王流派的看家保留剧目。
  
  1954年10月,《春香传》参加华东区戏曲会演,获剧本一等奖、优秀演出奖、导演奖、音乐演出奖、舞台美术奖。徐玉兰、王文娟获表演一等奖。1954年底该剧由中国唱片社灌制唱片发行,1955年为朝鲜青年艺术团招待演出。1955年2月,周恩来总理在北京天桥剧场观看《春香传》,赞誉有加。1961年,上海越剧院携该剧赴朝鲜访问演出。上世纪80年代,王文娟与徐玉兰恢复上演该剧,从此成为上海越剧院经典保留剧目之一。
  
  《爱·歌——杨婷娜、李旭丹越剧专场》上半场,两位演员将以“清唱剧”的形式,演绎《春香传》中的《爱歌》《别歌》《狱中歌》等经典名段,通过演员与乐队的配合,展现《春香传》独特的艺术魅力与感染力。她们还将清唱《紫玉钗》《追鱼》等经典唱段,为观众奉献一场好听、好看、旧中有新、新中有根的清唱会。
  


  杨婷娜工徐(玉兰)派,唱腔奔放高亢,是新生代徐派传人中的佼佼者,入选首批“上海青年文艺家培养计划”。李旭丹2008年加入上海越剧院,由王文娟与越剧演员王志萍、赵时莺等传授,表演细腻传神。多年来,杨婷娜与李旭丹作为徐王流派当代传人,先后合作主演《红楼梦》《皇帝与村姑》《甄嬛》《双飞翼》等大戏,获得众多年轻观众喜爱。2018年,两人作为上海青年戏曲艺术家代表,登上中央电视台春节联欢晚会的舞台。
  
  演出下半场,两位演员将首次联袂合作“徐王版”《梁山伯与祝英台》中“楼台会”全折。“徐王版”《梁祝》是两位越剧大师在上世纪50年代精心创排之作,在抗美援朝时期,以此剧慰问“最可爱的人”。在一次演出过程中,当台上的梁山伯快要死去之时,台下有志愿军战士高喊着:“梁山伯,不要死,带着祝英台参军去!”还有一次,也是在演出《梁山伯与祝英台》时,因为飞机轰炸突然停电,志愿军战士们打开了自己的手电筒,漆黑的舞台一片光亮。演出在温馨的氛围中继续进行着,而舞台上的徐玉兰、王文娟演着演着,还没等到“楼台会”,就已经感动得泣不成声。此次两位青年演员恢复上演“楼台会”,得到上海越剧院的大力支持,王文娟鼓励有加,钱惠丽、王志萍也是积极指导。
  
  92岁的王文娟在获悉《春香传》即将在长江剧场以全新阵容与演出形式加以呈现时,十分激动,欣然题写专场名字“爱·歌”,并寄语后辈:“生逢当今盛世,要为人民放歌,多创作,多演戏,演好戏,不辜负领导和观众的期望。” 
注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。
0

扫一扫上 海文艺网

扫一扫 上海文艺网微信

上海文艺网客户端
上海文艺网手机
文艺电台客户端下载
责任编辑:沈彤
电话:021-61318509
邮箱:bjb@shwyw.com
广告投放联系方式:021-61318509 邮编:201602 上海文艺网总部
COPYRIGHT 2012-2020 上海文艺网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像。严禁一切有损本网站合法利益的行为, 所有用稿为公益交流。请严格遵守互联网络法制和法规、转载稿件如有异议立即删除。
地址:上海市松江区乐都路358号云间大厦15楼1503室 版权所有 沪ICP备13019820号-1 沪ICP备13019820号-5 工商电子营业执照 20160406145114127 沪公网安备 31011702005446号